Fishermann's Blues

明後日の釣りが今から楽しみ。場所は去年と同じ八王子の恩方鱒釣り場というところ。

　http://www.geocities.jp/ongata_masu/

　去年は競馬スプリンターステイクスの前日の土曜日だったが、今年はエリザベス女王杯の前日の土曜日ということで、つまり一ヶ月遅い。

　日が短くなっていきているので、去年は何だかんだでPM 5:00までいたが今年は少し早く切り上げるようだろう。また去年より確実に寒いと思うけど、そんなことへっちゃらなメンバーばかりなのでそこはあまり心配していない。長期予報では雨だったが、今年も超晴れ男振りを発揮して、とりあえず雨マークは消しといた。

　本当は大勢でワイワイやるというのは苦手なんだけど（嘘つけ、と言う声が聞こえてきそうですが、実は本当です。）、釣りの時は平気。皆、釣り糸垂れてるから静。それで、ゆっくりと、ポツポツ話すというのが好きなんだな、これが。

　↑は今日一日、口ずさんでいた歌。マイク・スコット率いるウォーターボーイズ。シンクロはやらない。昔、ディランやスプリングスティーンに飽きて、新たな才能を・・と小探ししていた時期があって、その時、知った一人。

　この歌を歌っていると段々と漁師になった気分になってくる。そして、強いウィスキーでそのまま酔っ払って、気がつくとおじいさんになっているというのが・・・今の、理想だな。

　WOO！とか言っちゃってさ。

　例によって歌詞対訳はコメント欄です。