チャイ

　朝、マサラチャイを飲む。一昨日、無印良品で買ったやつ。インスタントだが美味い。ナマステな気持ち。

　腰が相変わらず痛い。歩行に支障はないのだが、立ったり、座ったり、しゃがんだりと、動作の度に激痛が走り、現場に行くことはできても掘ったり、土を運んだりは無理。朝礼で皆にそのことを告げる。なので自分は一日、光波測量機のオペレータをやった。

　現場は途中、サプライズなものが出土して中断したり、雨の影響で状況が悪くなったりしたが、なんとか工程に乗った感じ。明日、半日もやれば一端終了できる（と思う）。安心す。

　帰宅すると息子がソーセージをたっぷり入ったホウレンソウバターとコンソメスープを作ってくれていた。なので夕食はそれ＆ぬか漬け。いつも帰宅してから自分で料理して、色んなことが、それから、というところ、夕食が早速に済んでしまい夜の時間が長い。息子がまた風呂に行くか？と誘ってくれたが遠慮する。

　朝、チャイを飲んだせいかインドで小林よしのりの『お坊ちゃま君』が大流行しているというのを思い出す。以前から「あの"ちゃま語"はどう翻訳しているのだろう？」と不思議だった。それでネットで調べたが、インドは多言語な上、そもそもどの言葉も知らないのだから、知っても面白さなど分からないだろうと思って止める。代わりに"ちゃま語一覧"というのを見た。こういう言葉を真剣に考え続ける仕事というのは凄いと思った。

　ついでに"ルー語一覧"と言うのもあったのでそれもひとしきり見る。"藪からスティック"、"高嶺のフラワー"、"清水のステージからダイブダウンする"、"馬鹿もホリデー、ホリデー"等々。

　以前に鳥にも言語、文法があることを世界で初めて発見した研究で、その証明にこのルー語の使い方を応用したと新聞で読んだ。シジュウカラ語とコゲラ語のルー語。両者の単語をある語順でミックスして聞かせても両者、反応するが、語順を変えると両者とも反応しない。頭の柔らかい研究者だなと思う。

　入浴し、湿布して早々に寝る。22時頃。