2周して7km

　天気曇り。連休七日目。日本海側は雪。東京も午後から降るかも、という予報。

　朝から走る。いつものコースを2周して7km。時間帯によるのか昨日よりランナーが少ない。昨日より寒いからだろう。川にいるサギも少ない。

　帰宅後は何をするでもなくずっと家にいた。昼頃、山形の弟にLine通話で新年の挨拶。息子、娘もいるのでそれぞれに挨拶させる。山形は雪だとか。

　テレビに備え付けのハードディスクの容量が一杯だと表示が出たので見ていないものを見て消していこうと思い午後は映画を見た。見たのは『山の郵便配達』(1999年 中国 フォ・ジェンチイ 監督)。見たら消そうと思って見たのに良い映画で残しておきたくなり残す。消すの別のものにしよう。

　早起きし過ぎたのか見終わると眠くなり一度寝る。夕方に起きてテレビを点けるとさんまの番組に田中将大、里田まい夫婦が出ていて思わず見てしまう。夫婦そろってこうしたバラエティ番組に出るのは初めてだとか。結婚して12年(だったかな)経つのにまだ里田がマー君にベタぼれと言う感じで、微笑ましく好感を持った。結局、その後ゲストが変わってもずっとこの番組を見てしまった。

　娘は八王子で旧友たちと飲むというので出かけたが、自分と息子は家。飲み食いが正月疲れになってきて、夕食は簡単に済ます。熱燗一本と、からすみ、冷ややっこ。ケーブルテレビで演歌の番組をやっていて夜はそれを見た。五木ひろし×小椋佳、細川たかし、由紀さおりetc。

　昨日買って来た新書『翻訳ってなんだろう』を読む。海外の名作のある部分の英文とその翻訳を比べながら原文にある知られざる魅力を探ろうとする本だが面白い。自分は英語で小説を読むことはできないのだが、この本は面白く読むことができる。英語を勉強している人にもお勧め。

　22時半、就寝。