夜、とんかつ

 　天気快晴。

　仕事は昨日の続き。結局、試掘現場に古代住居址が3件検出された。手強かったが。

　時々、ネット上に何もアクションしていないパーソナルな会話や自分が頭の中だけでしか考えていないようなことでも、スマホやPCにそれに関連した反応があからさまにあり驚く。監視されているのか、あるいは知らぬ間に脳にチップでも埋め込まれてしまったのか(笑)、と疑う。昔のディストピア小説の中にいるみたい。そうか、人類の思考はいつしか実現化するのだな。

　年始に鴻巣友季節子氏の著書を古書店で買いこのブログに写真をアップしたからなのかこの動画が流れてきた。

　【英国翻訳ベスト50に日本文学23作品】村上春樹だけじゃない“爆売れ”の正体／次は「ポスト村田沙耶香」を探せ／翻訳家・鴻巣友季子が語る出版市場の“地殻変動”／文豪ではなく“推し”を売り込め【1on1】

　面白く、ためになる話だったので良いのだが(翻訳に著作権があるとか知らなかった)。この動画の影響で中で語られている本の一つでも買えばまんまとアルゴリズムの術中にハマったということになるのか。。。まあ良い。

　先日の、恩師、旧友とのオンライン飲み会で、W村上世代ど真ん中だからなのか村上春樹、村上龍の話が出たが、この動画で翻訳の世界で村上春樹一強時代が終わった、という話があって時代は変わったのだなと思った。今はポスト村上ではなくポスト村田を探せ、ということらしい(もちろん、自分のことではなく作家・村田紗耶香氏のこと)。今、日本の小説が世界中で読まれている理由。なるほど、と思う。

　息子が仕事のあと飲み会があるというので、夕食は久しぶりに一人で外食。とんかつ。店の店員さんの仕事ぶりが素晴らしくて感心す。見ていて気持ち良いほどだった。

　帰宅してスマホを見たらオン飲みした友人のSNSにこの記事。こちらは"龍"の話。

　テレ東「カンブリア宮殿」番組初のMC交代 20年の節目に大型リニューアルへ（モデルプレス） - Yahoo!ニュース

こちらも時代は変わったと実感させられる話。龍さん、どうか小説『オールド・テロリスト』のラストシーンのようであって欲しいです。

　0時近く就寝。